드림엑스 뉴스 : 트럼프 대통령, 김정은 위원장 친서 전격 공개

텍스트 크게 텍스트 작게 인쇄하기

트럼프 대통령, 김정은 위원장 친서 전격 공개

아시아투데이 2018-07-13 04:01



[아시아투데이] 하만주 워싱턴 특파원(hegel@asiatoday.co.kr)
도널드 트럼프 미국 대통령은 12일(현지시간) 북한 김정은 국무위원장이 지난 7일 평양을 방문한 마이크 폼페이오 미국 국무부 장관을 통해 전달한 친서를 전격 공개했다. 친서 작성일은 6일로 돼 있다./사진=트럼프 대통령 트위터 캡쳐
아시아투데이 하만주 워싱턴 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 12일(현지시간) 북한 김정은 국무위원장이 지난 7일 평양을 방문한 마이크 폼페이오 미국 국무부 장관을 통해 전달한 친서를 전격 공개했다.

트럼프 대통령은 이날 트위터에 올린 글에서 “북한 김(정은) 위원장으로부터 (받은) 아주 멋진 글. 아주 큰 진전이 이뤄지고 있다”며 친서를 첨부했다.
김정은 위원장은 6일 작성한 ‘미합중국 대통령 도날드 트럼프 각하’ 라는 제목의 친서에서 “친애하는 대통령 각하, 24일 전 싱가포르에서 있은 각하와의 뜻깊은 첫 상봉과 우리가 함께 성명한 공동성명은 참으로 의의깊은 려정의 시작으로 되었다”며 “나는 두 나라의 관계 개선과 공동성명의 충실한 리행을 위하여 기울이고 있는 대통령 각하의 열정적이며 남다른 노력에 깊은 사의를 표한다”고 말했다.
그러면서 “조미 사이의 새로운 미래를 개척하려는 나와 대통령 각하의 확고한 의지와 진지한 노력, 독특한 방식은 반드시 훌륭한 결실을 맺게 될 것이라고 굳게 믿고 있다”며 “대통령 각하에 대한 변함없는 믿음과 신뢰가 앞으로의 실천과정에 더욱 공고해지기를 바라며 조미관계 개선의 획기적인 진전이 우리들의 다음번 상봉을 앞당겨주리라고 확신한다”고 말했다.
트럼프 대통령의 김정은 위원장 친서 공개는 미국 내에서 확산되고 있는 북한 비핵화 약속에 대한 회의론을 불식하기 위한 것으로 보인다.
다음은 김정은 위원장의 친선 전문이다.
미합중국 대통령 도날드 트럼프 각하
친애하는 대통령각하.
24일전 싱가포르에서 있은 각하와의 뜻깊은 첫 상봉과 우리가 함께 서명한 공동성명은 참으로 의의깊은 려정의 시작으로 되었습니다.
나는 두 나라의 관계 개선과 공동성명의 충실한 리행을 위하여 기울이고 있는 대통령 각하의 열정적이며 남다른 노력에 깊은 사의를 표합니다.
조미 사이의 새로운 미래를 개척하려는 나와 대통령각하의 확고한 의지와 진지한 노력, 독특한 방식은 반드시 훌륭한 결실을 맺게 될것이라고 굳게 믿고있습니다.

대통령 각하에 대한 변함없는 믿음과 신뢰가 앞으로의 실천과정에 더욱 공고해지기를 바라며 조미 관계 개선의 획기적인 진전이 우리들의 다음번 상봉을 앞당겨주리라고 확신합니다.
조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장
김정은
2018년 7월6일
평양
김정은 북한 국무위원장이 지난 7일 평양을 방문한 마이크 폼페이오 미국 국무부 장관을 통해 도널드 트럼프 미국 대통령에게 전달한 친서 번역문. 친서 작성일은 6일로 돼 있다./사진=트럼프 대통령 트위터 캡쳐
ⓒ "젊은 파워, 모바일 넘버원 아시아투데이"

文대통령 "北, 美비난은 전략…비핵화 개념차 없어"
文대통령-리센룽, 해외 스마트시티 공동진출 합의
靑 "올해 종전선언 목표…남북미 3자 공감대 있다"
文대통령 "올해 안 종전선언이 우리 정부의 목표"
트럼프, 中 맞불 관세에 "220조 관세폭탄" 또 투하
한·印 정상 "2030년까지 교역액 500억달러로 확대"
文 "기무사 계엄령 검토, 독립수사단 꾸려 조사하라"
文대통령, "촛불집회 계엄령 검토" 관련 軍에 수사지시
文대통령 "삼성 노이다공장, 한·인도 상생협력 모델"
文 "인도는 新남방정책 핵심파트너…경협 확대"
文 "인도는 新남방정책 핵심파트너…경협 확대"
폼페이오 "北, 베트남의 길 따르길"…롤모델 제시
북미, 서로 다른 ‘비핵화 셈법’…韓정부 중재 주목
폼페이오 "北 완전한 비핵화 약속…대북제재는 유지"
북미, 첫 고위급회담 "삐그덕"…종전선언 놓고도 충돌
美 "진전"-北 "유감"…북미, 첫 고위급협상 온도차
폼페이오 “北비핵화 시간표에 진전…생산적 협상”
폼페이오 "北 비핵화 시간표에 진전…매우 생산적"
북미 이틀째 회담…"비핵화 검증" 워킹그룹 구성 합의
폼페이오-김영철 3시간 확대회담 "대화 진전 노력"
35만명 종부세 7천억 더낸다…초고가·3주택자 중과
트럼프 "김정은, 북한의 다른 미래 보고 있다 믿어"
폼페이오 美 국무장관, 세번째 평양행 미션 3가지는
신혼부부·청년에 2022년까지 163만가구 주거지원
"美 CVID→FFVD 변경, 완전 비핵화 입장 변함없어"
“美, 北비핵화 협상 판 깨지 않기 위해 현실적 접근"
김동연 "보유세 인상 부담되면 거래세 경감 검토"
"北 비핵화 시간표" 있나 없나…오락가락 美행정부
文정부, 종부세 올리고 금융소득 과세대상 늘린다
시가 10억이상 2주택자, 종부세 50% 이상 "껑충"
 
네티즌 의견(0)

※ 저작권침해, 명예훼손 등 타인의 권리를 침해하거나 기타 불법적인 글을 게시하는 경우
관련 법률에 의해 제재를 받을 수 있습니다.   도움말

글쓰기
작성자 댓글내용 작성날짜 댓글삭제
 

정정·반론·추후보도 정정·반론·추후보도

    내가 본 최근 뉴스

    드림엑스 뉴스 편집원칙